平安夜本應是闔家歡聚的日子，在哥譚卻發生一起奇特的聖誕節版車禍與二手玩具搶案。蝙蝠俠和羅賓介入調查，卻發現……同時，在城市的另一處，還有另一名神秘的男子在追蹤同一事件的線索，他究竟是誰？
下載提取碼：i3gj
翻譯：魔法貓校對&嵌字：@諾子凍
計畫為翻譯此漫畫中有柯林‧威爾克斯（Colin Wilkes）出場的部份，即#1、#7、#10、#11、#12。
另：翻譯不是專業人員，若有錯漏歡迎提出！
